Netflix: como alterar seu perfil, legenda e idioma do áudio

Como alterar o idioma no seu perfil do Netflix

A Netflix geralmente determina o idioma usado com base na sua localização. Por exemplo, no Brasl, você terá o português, mas no EUA, seu perfil aparece em inglês por padrão.

Se você possui vários perfis do Netflix, pode definir um (ou mais) deles para usar outro idioma. Se você estiver aprendendo um novo idioma, isso poderá ajudá-lo a se tornar mais fluente em tal. Também pode separar suas recomendações da Netflix entre idiomas, se você for multilíngue.

Infelizmente, não é possível alterar o idioma do seu perfil Netflix em um Iphone, iPad, ou Android através do aplicativo. Você até consegue alterar nesses dispositivos através do navegador, porém as alterações só serão aplicadas na versão para Desktop.

Mas se você quer mesmo seu perfil do Netflix em outro idioma no celular, só há um modo: alterar o idioma do celular todo, funciona tanto no Android como no iOS (iPhone e iPad).

Depois de iniciar o navegador e fazer login na Netflix, existem algumas maneiras de alterar o idioma do seu perfil.

Como alterar o idioma principal da Netflix no desktop

1. Vá para Netflix.com e faça login em sua conta. Uma vez conectado, selecione o perfil que deseja alterar as configurações do idioma clicando nele.
2. Navegue diretamente para a página de configurações do idioma inserindo https://www.netflix.com/LanguagePreferences na barra de ferramentas de URL no navegador selecionado.
3. Na página de configurações do idioma, selecione o idioma de sua escolha clicando no pequeno círculo localizado à esquerda dele.
4. Depois de selecionar seu idioma, salve suas configurações rolando para baixo e clicando no botão “Salvar”. Em seguida, você voltará a página da sua conta e poderá começar a assistir normalmente.

Como mudar a linguagem principal da Netflix no celular

1. Usando o navegador web do seu smartphone ou tablet, vá para Netflix.com e faça login em sua conta e selecione o perfil cujas configurações de idioma você deseja alterar.
2. Uma vez que você esteja conectado, você pode navegar diretamente para a página de configurações do idioma inserindo https://www.netflix.com/LanguagePreferences na barra de ferramentas de URL.
3. Na página de configurações do idioma, selecione o idioma de sua escolha clicando no pequeno círculo localizado à esquerda dele.
4. Depois de selecionar seu idioma, salve suas configurações rolando para baixo e clicando no botão “Salvar”.
5. Abra o aplicativo Netflix em seu telefone ou tablet. Se sua nova língua aparecer, você está pronto para ir. Se não, você pode precisar sair e, em seguida, assinar de volta para que as alterações entrem em vigor. A partir desse ponto, você deve ver a Netflix exibindo seu idioma escolhido.

Como alterar o idioma do áudio e das legendas no Netflix

Se você quiser alterar apenas o idioma do áudio e das legendas em um programa, faça isso durante a reprodução. A Netflix usará como padrão o idioma do perfil escolhido, mas você poderá alternar para outros disponíveis.

No entanto, por padrão, o Netflix exibe apenas sete idiomas alternativos para os quais você pode alternar durante a reprodução. Se o idioma que você deseja não estiver listado, será necessário alternar para o idioma do seu perfil, conforme abordamos acima.

Os métodos abaixo descrevem como alterar o idioma do áudio e das legendas da Netflix durante a reprodução via web e no celular. No entanto, as etapas devem ser semelhantes em outros dispositivos, incluindo Smart TVs.

Como alterar o idioma do áudio e das legendas da Netflix na Web

Para fazer isso na internet, comece a reproduzir o filme ou série de TV e passe o mouse sobre ele até que o menu de opções seja exibido na parte inferior.

Clique no ícone Áudio e legendas no canto inferior direito.

Uma lista dos fluxos de áudio e idiomas das legendas disponíveis será listada no menu pop-up.

Clique no idioma para o qual você deseja alternar o áudio ou para o qual deseja ativar as legendas.

O fluxo de áudio mudará imediatamente para o novo idioma. Se você ativou as legendas, elas começarão a aparecer na parte inferior do vídeo.

Como alterar o idioma do áudio e das legendas do Netflix no celular

O processo de alteração do idioma do áudio e das legendas é semelhante no aplicativo Netflix para Iphone, iPadou Android. Simplesmente comece a reproduzir o programa ou filme no aplicativo Netflix e toque na tela para ver as opções de reprodução.

Toque em “Áudio e legendas” para acessar os idiomas disponíveis.

Selecione um idioma na seção “Áudio” ou “Legendas” e toque em “Aplicar” para confirmar suas configurações.

O áudio estará agora no idioma escolhido. As legendas estão desativadas por padrão, mas agora devem aparecer no seu vídeo.