O recurso de dublagem automática, está chegando ao Youtube, e no Brasil o recurso chega aos poucos a centenas de milhões de vídeos. Sempre que você tentar assistir a um vídeo estrangeiro vai se deparar com o recurso, mas caso não goste, veja o método para desativar abaixo.
- 11 maneiras de arrumar Youtube Music que não funciona
- Como limpar o “Assistir mais tarde” no Youtube [PC e celular]
Como desativar a dublagem automática do Youtube?
Mesmo que o recurso traga uma grande acessibilidade, para as pessoas que querem acessar um conteúdo estrangeiro, ainda há uma parcela de pessoas que prefere assistir vídeos com áudio original.
Todo esse processo vamos fazer a partir do próprio aplicativo de Android. Porém, como já dito, o recurso está sendo disponibilizado aos poucos, então é provável que com o passar do tempo o recurso esteja disponível a outras plataformas.
Para aqueles que querem desativar a dublagem automática em vídeos e no Shorts, siga os passos abaixo:
-
Começando com a limpeza
Antes de começar o processo em si, é importante fazer uma limpeza de dados no próprio aplicativo. Isso inclui realizar a limpeza do cache do app, então vá nas Configurações do seu celular. Logo em seguida vá em Aplicativos, procure o app do Youtube.
-
Limpando o cache
Por fim, vá em Limpar cache que fica localizado na parte inferior direita. Com o cache limpo, é provável que seja possível desativar a dublagem automática do app.
-
Acessando a funcionalidade
Por fim, vá no aplicativo do Youtube em si, e busque o vídeo gringo que você deseja desativar a funcionalidade. Com ele encontrado, vá na engrenagem que está localizada no canto superior direito.
-
Mude a faixa de áudio
Ao tocar na engrenagem, um menu vai aparecer, nele será exibido muitas opções, uma delas é Faixa de áudio que provavelmente estará em Português, ou em outro idioma que será dublado. Para desativar a dublagem automática, ajuste para o idioma original.
Depois de seguir esses passos, você terá desativado a dublagem automática do Youtube. Caso você encontre este botão, mas ele esteja vazio, busque outro vídeo mais antigo do mesmo canal até aparecer esta opção.
O mesmo vale para os Shorts?
Uma vez alterada, o Youtube vai salvar esta configuração e aplicar nos demais vídeos, incluindo Shorts. O processo nos vídeos Shorts em si não é muito diferente.
A engrenagem de configuração dos Shorts não possui ainda a opção de alterar a Faixa de Áudio da dublagem para o original.
Porém, por enquanto é possível seguir e aplicar a configuração a vídeos normais, é provável que com o tempo o recurso de Faixa de áudio seja exibido nos Shorts também.
O recurso de dublagem pode não estar sendo exibido em todos os vídeos, pois é um recurso que o próprio criador de conteúdo decide se vai ou não inserir no conteúdo em si.
Se você deseja conferir e ter certeza que o recurso de Faixa de áudio não está sendo exibido nos Shorts, basta seguir os passos abaixo, para descobrir se o recurso já está disponível nos vídeos curtos:
- Vá até a aba de Shorts no aplicativo do Youtube.
(Imagem: Nalbert/Tekimobile) - Logo em seguida, procure um shorts que seja gringo que esteja com a dublagem americana.
- Toque nos três pontos no canto superior direito.
(Imagem: Nalbert/Tekimobile) - Como já dito, atualmente o recurso não aparece no Shorts, mas quando passar a ser exibido, poderá realizar a alteração em si.
(Imagem: Nalbert/Tekimobile)
Com esses passos, você terá aprendido como desativar a dublagem nos Shorts, quando o recurso estiver disponibilizado.
Agora diga para nós, teve dúvidas ou dificuldades em realizar o processo? Conseguiu seguir todos os passos que vimos? Diga para nós nos comentários abaixo e compartilhe com outras pessoas.