Talvez você seja um viajante (obviamente não nessa pandemia) e queira saber o que está escrito naquele anúncio em um banner (ou foto) que provavelmente está em uma língua que você não conhece. Ou talvez em sua cidade natal, uma nova lanchonete estrangeira tem nomes de pratos e ingredientes no idioma dela. Você pode, é claro, ir em frente e perguntar-lhes o que está escrito nele ou então você pode usar o seu celular Android para traduzi-lo apenas tirando uma foto.
Leiam também:
- Google Tradutor: 7 dicas matadoras para usar na viagem
- App Google tradutor agora faz traduções em tempo real de imagens e voz
Bem, isso é exatamente o que iremos mostrar nesse artigo. O aplicativo Tradutor da Microsoft recebeu uma atualização algum tempo atrás que ganhou essa função, porém está bem fraca ainda; por outro lado, o Google Tradutor já faz isso há muito tempo e faz um belo trabalho. Iremos ensinar com os dois.
TRADUZIR TEXTO EM IMAGENS COM O TRADUTOR DO MICROSOFT
O Tradutor da Microsoft recebeu recentemente uma atualização que traduz texto presente em uma imagem. Pode ser uma foto já tirada (do seu aplicativo de câmera) ou uma foto tirada a partir do próprio aplicativo Tradutor. Veja como fazer abaixo:
Leia também:
Após instalar o aplicativo, a interface dele é bem simplista e direta. Para traduzir texto em imagens, basta clicar no ícone de câmera.
Você pode tirar uma imagem ou tocar no ícone da galeria à esquerda para selecionar uma imagem e traduzir texto dela. Aqui está um parágrafo traduzido do inglês para o português, apontando a câmera para a tela do computador e tirando uma foto.
A tradução irá se sobrepor ao texto original. Como podem reparar, ela não é das melhores e, para dizer a verdade, está bem inferior do aplicativo Google Tradutor.
TRADUZIR TEXTO EM IMAGENS COM O GOOGLE TRADUTOR
Como dissemos, já fazem alguns anos que o aplicativo Google Tradutor ganhou essa função; para ser mais exato foi em 2015, sendo assim o pioneiro em fazer traduzir textos a partir de imagens usando smartphones.
Além de ser bem parecido o funcionamento com o Tradutor da Microsoft, o Google Tradutor tem uma função que dá uma larga vantagem: através dos dedos, é possível selecionar um trecho de um texto na tela para ser traduzido, conseguindo assim traduções isoladas e mais precisas. Veja como fazer abaixo.
Para usar, é bastante fácil: basta abrir o app do Tradutor, clicar no ícone da câmera e apontar para o texto desejado. Não precisa clicar em nada, ele irá traduzir em tempo real. Vejam no vídeo abaixo:
Na mesma câmera do Google, basta clicar em digitalizar e apontar para todo o texto. Após digitalizar todas as palavras que ele encontrar, com o dedo, apenas marque as palavras ou a frase desejada, feito issoele irá traduzir em uma linha acima da foto.
