▲
- A função Live Translation do AirPods da Apple será bloqueada para usuários fisicamente na União Europeia com contas Apple registradas na região.
- Se você mora na UE e usa uma conta Apple da região, essa função não estará disponível, impactando seu uso da tecnologia.
- Essa restrição vem devido a regulamentos rigorosos da UE sobre privacidade e proteção de dados.
- A Apple aguarda conformidade total com as leis europeias antes de liberar o recurso para esses usuários.
A aguardada função de Live Translation do AirPods da Apple, que promete revolucionar a comunicação, não estará disponível para milhões de usuários na Europa. A novidade, que chega na próxima semana, enfrenta barreiras regulatórias rigorosas da União Europeia. Essa restrição afeta quem está fisicamente na UE e tem uma conta Apple registrada na região, gerando dúvidas sobre o futuro da funcionalidade no continente.
A Apple confirmou em sua página de disponibilidade de recursos que a funcionalidade Apple Intelligence: Live Translation with AirPods não será liberada para usuários que se encontram fisicamente na União Europeia e cujas contas Apple estão registradas na mesma região. A empresa não forneceu um motivo oficial para essa decisão, mas especialistas apontam que pressões legais e regulatórias são as causas mais prováveis.
As leis da União Europeia, como o Ato de Inteligência Artificial e o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), impõem requisitos rigorosos para serviços de fala e tradução. Isso inclui como os dados são coletados, processados e utilizados, além de garantir a privacidade e o consentimento dos usuários. Reguladores provavelmente desejam analisar a fundo o funcionamento do Live Translation para assegurar total conformidade com essas normas antes de liberá-lo.
A preocupação principal reside em como o serviço lida com a privacidade dos usuários, os fluxos de dados transfronteiriços e os direitos individuais em relação às suas informações. A Apple, por sua vez, busca garantir que seu sistema esteja completamente alinhado a todas essas exigências antes de ativar a função para contas na UE. Essa cautela visa evitar possíveis multas ou problemas legais futuros.
Leia também:
Recurso de Tradução em Tempo Real: Como Funciona e Compatibilidade
A função de Live Translation foi apresentada durante o anúncio dos AirPods Pro 3, mas não se restringe apenas a eles. Modelos anteriores, como os AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído (ANC) e os AirPods Pro 2, também receberão essa atualização, ampliando o acesso a mais usuários da marca.
Com o Live Translation, a comunicação se torna mais fluida e sem o uso das mãos. Basta usar os AirPods e falar naturalmente. Para interações com pessoas que não utilizam AirPods, o iPhone exibe as transcrições em tempo real horizontalmente, mostrando as traduções no idioma preferido do outro interlocutor. É uma forma de facilitar o diálogo em diversas situações.
A experiência se torna ainda mais completa quando ambos os participantes da conversa usam AirPods compatíveis com o recurso ativado. Nesses casos, o Cancelamento Ativo de Ruído (ANC) ajusta automaticamente o volume do outro falante. Isso permite que o usuário se concentre no áudio traduzido, mantendo a fluidez e a naturalidade da interação, sem interrupções.
Para aproveitar a nova funcionalidade de Live Translation, os AirPods precisam estar atualizados com o firmware mais recente e pareados com um iPhone compatível com Apple Intelligence, rodando o iOS 26 ou superior. Dessa forma, modelos como o iPhone 15 Pro e outros lançamentos mais recentes serão suportados. A Apple tem testado o firmware junto com as versões beta do iOS 26, e a expectativa é que ele seja lançado oficialmente no dia 15 de setembro, junto com o iOS 26.
Inicialmente, o recurso suportará tradução em tempo real entre inglês (Reino Unido e EUA), francês, alemão, português (Brasil) e espanhol. A Apple já planeja expandir o suporte para outros idiomas ainda este ano, incluindo italiano, japonês, coreano e chinês (simplificado). Essa ampliação visa atender a um público global ainda maior, reforçando o alcance da ferramenta.
Apesar da chegada iminente da função, ainda não há uma data definida para o levantamento da restrição na União Europeia, tanto para a localização física quanto para as contas Apple na região. A empresa foi contatada para fornecer mais detalhes sobre essa situação, e a comunidade tecnológica aguarda ansiosamente por novidades sobre a disponibilidade global do recurso.
Este conteúdo foi auxiliado por Inteligência Artificiado, mas escrito e revisado por um humano.
Via MacRumors.com
