Microsoft investe em línguas e cultura europeia para desenvolver IA mais inclusiva

A Microsoft anunciou duas grandes iniciativas em Paris focadas em proteger a herança linguística e cultural da Europa, além de fortalecer sua posição na era da Inteligência Artificial. Complementando compromissos digitais anteriores, estas ações visam tornar as línguas e bens culturais europeus mais presentes online e melhor representados nos modelos de linguagem grande (LLMs).

A Europa tem mais de 200 línguas e um legado cultural milenar que sustenta a expressão criativa e a atividade econômica. Tudo isso é vital para a comunicação e o comércio. No entanto, o conteúdo online é cada vez mais dominado pelo inglês, que muitas vezes reflete uma visão americana, o que pode deixar a cultura e o comércio europeus pouco representados nos dados que treinam os modelos de linguagem atuais. O vice-presidente da Microsoft, Brad Smith, destacou: “Uma IA que não entende as línguas, histórias e valores da Europa não pode servir plenamente seu povo, seus negócios ou seu futuro.”

Para mostrar esse desequilíbrio, um modelo de código aberto chamado Llama 3.1, por exemplo, tem pontuações mais de 15 pontos menores em grego e mais de 25 pontos menores em letão do que em inglês. Ele fica no topo da lista em inglês, na faixa média em grego e quase na parte de baixo em letão. Esse padrão é visto em várias avaliações de LLMs. Isso mostra um desafio grande para a representação de línguas menos faladas.

O papel do Investimento em línguas europeias na IA

Para lidar com essa questão, a Microsoft vai usar seus centros de inovação em Estrasburgo, na França. Lá, equipes do Centro de Inovação Aberta (MOIC) e do AI for Good Lab vão desenvolver e organizar conjuntos de dados multilíngues na plataforma Microsoft Azure. Eles trabalharão com instituições culturais, parceiros acadêmicos e empresas de tecnologia de toda a Europa para aumentar a quantidade de dados de treinamento disponíveis.

O foco será em dez línguas europeias que ainda não têm muitos recursos, como estoniano, alsaciano, eslovaco, grego e maltês. Esta é uma forma de garantir que a IA seja mais justa e abrangente. É importante destacar o Impacto da inteligência artificial na percepção da realidade no Brasil, um tema relevante para o cenário global.

A Microsoft também lançou um edital para encontrar textos digitais, transcrições e outros materiais que possam ser usados no desenvolvimento de IA. Quem for aprovado receberá créditos Azure e suporte técnico. As inscrições para essas bolsas de estudo começam em 1º de setembro de 2025 no site do AI for Good Lab.

É fundamental observar os Dilemas da personalização com IA na percepção de realidade, que surgem à medida que a tecnologia se aprofunda na vida diária.

Preservação cultural digital com IA

Em outro passo importante, a Microsoft vai expandir seu programa Culture AI neste outono, com o objetivo de criar uma réplica digital detalhada da Catedral de Notre Dame em Paris. Essa ação é feita em parceria com o Ministério da Cultura francês e a Iconem, uma empresa especializada em digitalização de patrimônios.

O projeto vai capturar a catedral gótica de 862 anos com grande precisão. O programa Culture AI já realizou outros projetos de preservação digital, como o sítio arqueológico da Antiga Olímpia na Grécia, o Monte Saint-Michel na França, a Basílica de São Pedro em Roma e os locais de desembarque dos Aliados na Normandia. Essas iniciativas mostram o compromisso da empresa com a preservação histórica.

A gigante da tecnologia afirma que essas ações são construídas sobre mais de 40 anos de experiência da Microsoft em localização. Atualmente, o Windows oferece suporte a mais de 90 línguas, incluindo todas as línguas oficiais da União Europeia, além de dialetos regionais como basco, catalão, galego, luxemburguês e valenciano. O Microsoft 365 também disponibiliza interfaces do Office em mais de 30 línguas europeias.

Ao incluir as línguas e os bens culturais da Europa em suas plataformas de IA e nuvem, a Microsoft busca tanto preservar a herança do continente quanto capacitar suas empresas e cidadãos na era digital. Essas medidas são vistas como de suporte, oferecendo dados abertos, ferramentas e conhecimentos técnicos, sem envolver ativos próprios. Esse trabalho contribui para o tema geral de como a Microsoft investe na preservação da herança cultural e linguística da Europa com foco em IA.

É sempre bom estar atento às notícias sobre a Microsoft e suas vulnerabilidades, como a recente Microsoft confirma vulnerabilidade no SharePoint e alerta para ataques globais de hackers. No universo tecnológico, cada nova versão de software traz novidades, assim como as Novidades do Firefox 141 focam em organização e desempenho.

Este conteúdo foi auxiliado por Inteligência Artificial, mas escrito e revisado por um humano.

Via Neowin