▲
- O YouTube está ampliando o suporte de áudio multilíngue para milhões de criadores mundialmente nas próximas semanas.
- Você poderá escolher o áudio do vídeo no idioma que preferir usando a opção de faixas de áudio no player do YouTube.
- Essa funcionalidade amplia o alcance dos vídeos, permitindo que públicos diversos assistam ao mesmo conteúdo em sua língua nativa.
- O recurso já foi testado com criadores famosos, mostrando aumento no engajamento e tempo de exibição de vídeos.
O YouTube está ampliando o suporte de áudio multilíngue para milhões de criadores ao redor do mundo nas próximas semanas. Essa funcionalidade permite que vídeos sejam assistidos em diversas línguas, quebrando barreiras e conectando audiências globais. Imagine encontrar um tutorial útil ou um vídeo interessante e poder assisti-lo no seu idioma preferido, sem frustrações com a língua original.
YouTube: Quebrando Barreiras com o Suporte de Áudio Multilíngue
Basicamente, essa novidade faz com que os criadores possam fazer upload de faixas de áudio dubladas em vários idiomas. Isso significa que, se um criador nos Estados Unidos lançar um vídeo, fãs na Coreia, no Brasil e na Índia poderão assistir ao mesmo conteúdo em suas línguas nativas quase instantaneamente. O objetivo é globalizar o alcance do conteúdo, tornando-o mais acessível e relevante para públicos diversos.
Para usar o recurso é bem simples. Quando você estiver assistindo a um vídeo no YouTube, basta clicar no ícone de engrenagem, que é o botão de configurações no player. Lá, você encontrará a opção “Audio track”. Ao selecionar, uma lista com todos os idiomas de áudio disponíveis para aquele vídeo aparecerá, facilitando a escolha do seu preferido.
O YouTube já vinha testando essa funcionalidade desde o início de 2023 com um grupo seleto de criadores. Nomes como Mark Rober, MrBeast e Jamie Oliver fizeram parte desse programa piloto. Os resultados desses testes iniciais mostraram um potencial significativo para a expansão da audiência e para o aumento do engajamento com o conteúdo.
A verdade é que o áudio em vários idiomas não é uma ideia totalmente nova na indústria do vídeo. Plataformas de streaming conhecidas, como a Netflix e o Prime Video, já utilizam esse recurso há anos. Mesmo antes da era do streaming, formatos como DVD e Blu-ray já ofereciam suporte para múltiplas faixas de áudio.
Um exemplo é que um DVD poderia suportar até oito faixas de áudio para filmes em diversos idiomas. Essa funcionalidade pré-existente mostra que a adaptação de conteúdo para diferentes línguas é uma demanda antiga, agora sendo aprimorada pelas plataformas digitais.
No caso do YouTube, o número de idiomas não parece ser uma limitação. Um bom exemplo é o engenheiro da NASA que virou youtuber, Mark Rober, que conseguiu ter em média 30 idiomas por vídeo durante o programa de testes. Isso demonstra a capacidade da plataforma para gerenciar e distribuir uma vasta gama de opções linguísticas.
Um dado interessante que o YouTube observou é que os criadores que adicionaram faixas de áudio multilíngue tiveram mais de 25% do tempo de exibição de seus vídeos vindo de idiomas secundários. Isso indica que a funcionalidade pode impulsionar significativamente o número de visualizações, algo notado no canal de um popular chef, que viu seu público crescer ao oferecer conteúdo em diferentes línguas, incluindo filmes em diversos idiomas.
Além disso, a plataforma está testando miniaturas multilíngues com um pequeno grupo de criadores. Isso significa que as imagens de capa dos vídeos podem ser adaptadas ao idioma selecionado pelo espectador, tornando a experiência ainda mais personalizada e atrativa. Este é um passo a mais para aprimorar a localização do conteúdo e otimizar a descoberta.
A expansão do suporte de áudio multilíngue é um movimento que reforça o compromisso do YouTube em tornar o conteúdo mais acessível e inclusivo para uma audiência global. Esse avanço permite que criadores alcancem um público maior e diversificado.
Enquanto os espectadores podem aproveitar seus vídeos favoritos no idioma de sua preferência, é uma forma de conectar pessoas e culturas através do vídeo. Essa iniciativa pode até influenciar a maneira como o conteúdo de streaming é consumido em outras plataformas, como o Samsung TV Plus, que oferece uma variedade de programas e canais, demonstrando o impacto contínuo da plataforma na experiência de consumo de mídia global.
Este conteúdo foi auxiliado por Inteligência Artificial, mas escrito e revisado por um humano.
Via Neowin
