Como colocar legendas automáticas em filmes e séries

Pode até parecer complexo mas aprender como colocar legendas automáticas nos filmes e séries é um processo simples, veja mais abaixo
Avatar de Nalbert Gomes
29/03/2022 às 16:51 | Atualizado há 2 anos
Aprenda como colocar legendas automáticas no vídeo

Ao assistir algum conteúdo, talvez você queira aprender como colocar legendas automáticas. O motivo pode ser vários, talvez o conteúdo seja de outro idioma, ou você quer aprender mais sobre a pronúncia de outros idiomas. Vamos ver abaixo como realizar o processo.

Como colocar legendas automáticas

Uma das maneiras de colocar legendas automáticas no seu vídeo é usando o VEED.IO que é um editor de vídeo online bem simples e direto. O site possui uma recurso para gerar legendas usando Inteligência Artificial.

O site analisa o arquivo de vídeo e gera os textos e códigos de maneira cronometrada no vídeo. Além de gerar, você mesmo pode ver o texto e se quiser fazer suas próprias edições. O site disponibiliza vários estilos de texto para você escolher.

Assim que terminar basta baixar, veja abaixo como colocar legendas automáticas por meio do site:

  1. Acesse o site Veed.io clicando aqui.

    Acesse o site para aprender como colocar legendas automáticas
    Acesse o site para aprender como colocar legendas automáticas (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  2. Ao entrar no site clique em Upload Your Video.

    Clique em Upload Your Video para subir o arquivo
    Clique em Upload Your Video para subir o arquivo (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  3. Logo em seguida busque o vídeo que deseja inserir as legendas. Você pode buscar no computador, ou arrastar e soltar.

    Faça o upload do vídeo que você deseja inserir a legenda
    Faça o upload do vídeo que você deseja inserir a legenda (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  4. Na aba a esquerda clique em Subtitles.

    Na aba busque a opção de Subtitles
    Na aba busque a opção de Subtitles (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  5. No novo painel clique em Auto Subtitle, essa função é a responsável por criar as legendas automáticas no conteúdo que você deseja.

    Clique em Auto Subtitle para gerar automaticamente a legenda
    Clique em Auto Subtitle para gerar automaticamente a legenda (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  6. Escolha o idioma que você deseja criar a legenda automática, e se tiver mais de um vídeo selecione o correto.

    Selecione o idioma e o vídeo
    Selecione o idioma e o vídeo (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  7. Logo em seguida clique em Start.

    Clique em Start para iniciar o processo
    Clique em Start para iniciar o processo (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  8. Depois de clicar aguarde ao fim do processo.

    Dependendo do tamanho do seu vídeo o processo pode demorar
    Dependendo do tamanho do seu vídeo o processo pode demorar (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  9. Assim que terminar, você verá todas as legendas e falas do vídeo. Se quiser pode realizar alterações e deixar as coisas do seu jeito.

    Logo depois você verá as legendas do vídeo
    Logo depois você verá as legendas do vídeo (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  10. Para isso clique na fala desejada e altere digitando.

    Clique na legenda para alterar ela
    Clique na legenda para alterar ela (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  11. Depois de fazer todas as alterações clique em Export localizado no canto superior direito.

    No canto superior direito clique em Export
    No canto superior direito clique em Export (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  12. No novo painel a direita clique em Export Video.

    Por fim vá em Export Video
    Por fim vá em Export Video (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  13. E por fim vá em Download. Escolha o formato do vídeo que você vai querer.

    Escolha como você quer fazer download
    Escolha como você quer fazer download (Imagem: Nalbert/Tekimobile)

Ao baixar o vídeo você verá que ele vem com marca d´água, se desejar tirar a marca d´água será necessário pagar pelo serviço. Com esses passos simples você terá aprendido como colocar legendas automáticas.

Além dessa opção online, também é possível aprender como colocar legendas automáticas no Youtube. Vamos ver abaixo como fazer isso.

Como legendar os vídeos do YouTube?

Para realizar o processo no Youtube, você também não precisa se preocupar pois é tudo feito de maneira rápida.

As legendas são feitas por inteligência artificial e nem sempre estão corretas, mas é possível ter uma ideia ao assistir algo. Siga os passos abaixo e aprenda como colocar legendas automáticas no Youtube.

  1. Acesse o Youtube e vá no vídeo que você deseja.
  2. Na barra do seu vídeo clique na opção de legendas como mostrado na imagem.

    No vídeo do Youtube busque o ícone das legendas
    No vídeo do Youtube busque o ícone das legendas (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  3. Se a única opção disponível for inglês, clique na engrenagem e vá em Legendas.

    Vá em Legendas na janela
    Vá em Legendas na janela (Imagem: Nalbert/Tekimobile)
  4. Logo depois clique em opções e selecione Traduzir automaticamente e clique no idioma desejado.

    Vá em Traduzir automaticamente
    Vá em Traduzir automaticamente (Imagem: Nalbert/Tekimobile)

Ao seguir esses passos você terá aprendido como colocar legendas automáticas no Youtube facilmente. Agora diga para nós, você conseguiu aprender como fazer o processo? Teve alguma dúvida? Diga para nós nos comentários.

SUGESTÕES PARA VOCÊ