Novidades do iOS 26: Recursos de inteligência artificial da Apple

A Apple trouxe novidades importantes para o Apple Intelligence com o lançamento do iOS 26, focando em aprimorar a experiência do usuário. Apesar de não ter sido o destaque principal da WWDC 2025, a inteligência artificial continua a ser desenvolvida. A atualização inclui recursos inéditos e melhorias em funcionalidades já existentes.

Novidades de Inteligência da Apple no iOS 26

O iOS 26 chegou com uma série de aprimoramentos para as Apple Intelligence features, tornando o sistema ainda mais capaz. Entre as adições mais esperadas está a tradução em tempo real, que facilita a comunicação em diferentes idiomas.

Essas novidades visam integrar a inteligência artificial de forma mais profunda no dia a dia, desde a forma como nos comunicamos até como gerenciamos informações e criamos conteúdo. Vamos conhecer alguns desses recursos em detalhes.

Tradução ao Vivo (Live Translation)

A função de Tradução ao Vivo agora funciona diretamente em aplicativos como Mensagens, FaceTime e Telefone. Ela traduz automaticamente conversas faladas e textos, ideal para quando as pessoas envolvidas não falam a mesma língua.

Para usar nas Mensagens, basta tocar no nome da pessoa e ativar a opção de tradução automática. Lá, você pode escolher o idioma para o qual deseja traduzir suas conversas. Os pacotes de idiomas têm tamanhos variados, geralmente cerca de 900MB.

As opções de idioma incluem inglês (EUA), inglês (Reino Unido), chinês (mandarim, simplificado), francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil) e espanhol (Espanha). É possível configurar tanto o idioma de origem quanto o de destino da tradução.

As mensagens que você envia aparecem em sua língua e na traduzida no seu iPhone, enquanto a outra pessoa vê apenas na língua dela. As respostas da outra pessoa também mostram o idioma original e a tradução para você.

No Telefone e no FaceTime, a Tradução ao Vivo funciona de modo semelhante, exigindo ativação para cada conversa e o download dos pacotes de idiomas. No app Telefone, a tradução de voz utiliza uma voz de IA para um processo rápido e eficiente, além de oferecer transcrição da conversa.

No FaceTime, legendas traduzidas aparecem em tempo real, permitindo que você ouça a pessoa em seu idioma original e, ao mesmo tempo, leia a tradução. Isso proporciona uma comunicação mais fluida e inclusiva.

Para usar esses recursos, ambos os participantes devem ter a Tradução ao Vivo ativada em um iPhone, iPad ou Mac compatível com Apple Intelligence e rodando a série de software 26. Contudo, no Mensagens, se você tiver a Tradução ao Vivo ligada e conversar com alguém usando um aparelho mais antigo, a pessoa pode digitar no idioma dela, e você verá a tradução, embora suas respostas não sejam traduzidas para ela.

Inteligência Visual na Tela (Onscreen Visual Intelligence)

No iOS 26, você pode usar a Inteligência Visual com o conteúdo exibido no seu iPhone. Isso permite fazer perguntas sobre o que você vê, pesquisar produtos e muito mais. É como ter um assistente visual sempre à mão.

A Inteligência Visual funciona com capturas de tela. Ao fazer uma no seu iPhone e tocar nela, novos botões “Perguntar” e “Pesquisar Imagem” aparecem. Com “Perguntar”, você pode questionar o ChatGPT sobre o que está na captura de tela.

A imagem é enviada ao ChatGPT, que então fornece uma resposta. A opção “Pesquisar” oferece dois recursos: você pode enviar a captura de tela completa para o Google ou outro aplicativo, ou usar a função “Destacar para Pesquisar” para selecionar algo específico na imagem.

Basta usar o dedo para desenhar sobre o que você quer pesquisar, e depois deslizar para cima para realizar a busca. Você pode pesquisar no Google Imagens, Etsy e outros aplicativos que implementem suporte a essa funcionalidade, expandindo suas possibilidades de descoberta.

Se houver um evento na sua captura de tela, a Inteligência Visual exibirá uma opção “Adicionar ao Calendário”, permitindo adicionar diretamente ao app Calendário. Além disso, ela sugere identificações para animais, plantas, esculturas, marcos, obras de arte e livros automaticamente, facilitando a organização das suas informações visuais.

Rastreamento de Pedidos no Wallet

O Apple Wallet agora pode escanear seus e-mails para identificar informações de pedidos e rastreamento, adicionando-os à seção “Pedidos” no aplicativo Wallet. Esse recurso funciona para todas as suas compras, mesmo aquelas que não foram feitas usando Apple Pay.

A detecção automática de pedidos pode ser ativada nas configurações do aplicativo Wallet, na seção “Rastreamento de Pedidos”. Uma vez ligada, você pode ver seus pedidos abrindo o Wallet, tocando no botão “…” e escolhendo a seção “Pedidos”.

Ao tocar em um pedido, você verá o nome do comerciante, o número do pedido e o número de rastreamento, se disponíveis. Também é possível ver o e-mail relevante de onde veio a informação do pedido e tocar nele para ir diretamente à mensagem no aplicativo Mail. Isso simplifica muito o acompanhamento das suas compras.

Image Playground

A Apple aprimorou discretamente o Image Playground. As imagens geradas usando os estilos integrados de Animação, Esboço e Ilustração agora estão melhores. Rostos e olhos parecem mais naturais, cabelos mais realistas, e a ferramenta está mais eficaz em gerar imagens de estilo cartoonish que se assemelham à pessoa original.

Image Playground no iOS 18 (esquerda) e versão do iOS 26 (direita)

A mudança é mais perceptível em pessoas, mas objetos, alimentos e paisagens também foram aprimorados. Para mais informações, a Apple oferece um guia completo sobre o Image Playground. Há um foco contínuo na evolução dos recursos de geração de imagens.

• iOS 26 Traz Grandes Melhorias ao Image Playground

Integração com ChatGPT

A Apple adicionou o ChatGPT ao Image Playground, permitindo que você use as ferramentas de geração de imagem do ChatGPT em vez das opções internas. É necessário ter uma conta paga no ChatGPT para isso, pois a criação de imagens consome tokens. Essa integração expande as capacidades criativas dos usuários.

O Image Playground oferece estilos de design sugeridos, como anime, pintura a óleo, vetor, impressão e aquarela. Há também uma opção “Qualquer Estilo”, mais aberta, onde o ChatGPT pode gerar imagens em praticamente qualquer estilo, incluindo imagens realistas. Essa flexibilidade permite uma criação diversificada.

Assim como na geração padrão de imagens do Image Playground, você pode fazer uma solicitação baseada em texto ou fazer upload de uma imagem para o ChatGPT, pedindo que ela sirva de base para a nova imagem. É possível combinar solicitações de texto com imagens enviadas, oferecendo mais controle criativo.

Genmoji

O Genmoji foi atualizado para permitir a mistura de dois ou mais emojis, criando um novo personagem. Além disso, ele foi integrado ao Image Playground, ampliando as possibilidades de personalização e criação dentro do ecossistema Apple.

Os emojis podem ser combinados e modificados com descrições baseadas em texto, o que oferece um ponto de partida para criar algo novo e único. Essa funcionalidade promete tornar as conversas mais expressivas e divertidas, permitindo uma comunicação visual ainda mais rica.

Quando os Genmoji são adicionados a criações do Image Playground que incluem fotos de amigos ou família, eles são usados para ditar a expressão e emoção, como feliz, triste, riso, bravo, chocado, pensativo, “polegar para cima” e “polegar para baixo”.

Lembretes (Reminders)

Ações relevantes em e-mails, sites, notas ou outros conteúdos podem ser identificadas e categorizadas no aplicativo Lembretes. Há uma seção de Sugestões da Siri no aplicativo Lembretes. Você pode tocar no botão “+” ao lado de uma sugestão para adicioná-la ou deslizar para excluí-la.

Você também verá sugestões de Lembretes em aplicativos como o Mail, onde pode tocar para adicionar um lembrete sem precisar abrir o aplicativo Lembretes. Essa integração busca facilitar a organização de tarefas e informações importantes do seu dia a dia.

Sugestões de Enquete no Mensagens

O aplicativo Mensagens agora permite criar enquetes, o que não é um recurso de Apple Intelligence. Mas em grupos de chat, se houver algo relevante para uma enquete, o aplicativo Mensagens pode sugerir que você adicione uma, facilitando a interação.

Há também uma opção para definir planos de fundo personalizados no aplicativo Mensagens. A integração com o Image Playground está incluída, permitindo gerar planos de fundo para o Mensagens usando as ferramentas de geração de imagem da Apple. Esta funcionalidade visa personalizar ainda mais a experiência de comunicação, tornando as conversas visivelmente mais interessantes. Recursos de IA em mensagens têm se tornado comuns, aprimorando a interação.

Estrutura para Desenvolvedores (Developer Framework)

Um modelo Apple Intelligence on-device está disponível para que os desenvolvedores o integrem em seus aplicativos. A Apple está permitindo que os desenvolvedores usem o modelo fundamental que executa a Apple Intelligence para criar novas experiências inteligentes e offline para usuários de iPhone.

Modelos on-device não terão custos de API na nuvem, tornando mais acessível para os desenvolvedores adicionar capacidades de IA aos seus aplicativos. Essa é uma iniciativa que pode impulsionar ainda mais o desenvolvimento de aplicações inteligentes e eficientes no ecossistema Apple.

Atalhos (Shortcuts)

A Apple adicionou novos atalhos com tecnologia Apple Intelligence, e há ações para resumir textos com as Ferramentas de Escrita, criar imagens com o Image Playground, gerar texto e muito mais. Essa integração visa otimizar fluxos de trabalho e ampliar a criatividade dos usuários.

Usuários de Atalhos podem adicionar modelos Apple Intelligence aos seus atalhos, com opções para on-device, ChatGPT ou Private Cloud Compute para gerar respostas que informam outras ações no atalho. Isso permite uma automação mais inteligente e adaptável às necessidades do usuário.

Ao criar um Atalho, existe uma seção Apple Intelligence que permite aos usuários digitar instruções em um prompt aberto. Atalhos podem puxar dados de aplicativos como Tempo, Calendário e Lembretes, criando um resumo diário. Também é possível ter um atalho que lê o que você escreveu, verifica erros de ortografia e gramática, e depois fornece um breve resumo.

Parceiro de Treino no Apple Watch (Workout Buddy)

O Workout Buddy é um recurso do watchOS 26, mas depende de um iPhone com capacidade para Apple Intelligence rodando o iOS 26. Ele oferece motivação e insights durante seus treinos, analisando dados do seu treino atual junto com seu histórico de atividades físicas.

O sistema examina frequência cardíaca, ritmo, distância, Anéis de Atividade, marcos de condicionamento físico pessoais e outras informações. Um modelo de texto para fala baseado em Apple Intelligence então traduz os dados em insights acionáveis e úteis. A voz de IA generativa foi treinada usando dados de voz de treinadores do Fitness+, garantindo um tom e energia ideais para o treino. Inclusive, problemas no watchOS 26 já foram relatados e estão sendo tratados.

• “Muito bem por sair para sua corrida nesta quarta-feira de manhã. Faltam 18 minutos para fechar seu anel de Exercício. Até agora nesta semana, você correu 9,6 km. Vai adicionar a isso hoje.”
• “Quilômetro seis. Você aumentou o ritmo e correu o último em 8 minutos e 28 segundos.”
• “Ei, veja só. Sua distância total de corrida no ano acaba de ultrapassar a marca de 320 km! Isso é muita corrida!”
• “Muito bem pelo seu treino! Você correu 6,9 km em pouco mais de 38 minutos. Seu ritmo médio foi de 8 minutos e 58 segundos, e sua frequência cardíaca média foi de 128. Essa foi sua corrida mais longa dos últimos 28 dias. O que você fará a seguir?”

O Workout Buddy está disponível para Corrida ao Ar Livre, Corrida Interna, Caminhada ao Ar Livre, Caminhada Interna, Ciclismo ao Ar Livre, HIIT, Treinamento de Força Funcional e Treinamento de Força Tradicional. Ele não funciona com outros tipos de treino. Além de um iPhone que suporte Apple Intelligence, também exige fones de ouvido Bluetooth conectados ao Apple Watch, como os AirPods.

Sem Recursos da Siri — Por Enquanto

Após a apresentação da WWDC 2025, executivos da Apple deram diversas entrevistas, comentando sobre os recursos atrasados da Siri com Apple Intelligence que deveriam ter chegado no iOS 18.

O chefe de software, Craig Federighi, e o chefe de marketing, Greg Joswiak, confirmaram que a Apple planeja lançar as atualizações da Siri em 2026. A Apple encontrou problemas de qualidade com a arquitetura de primeira geração que projetou para a Siri e optou por adiar a funcionalidade até conseguir fazer a transição do assistente pessoal para uma arquitetura de segunda geração.

Neste momento, as capacidades personalizadas da Siri estão previstas para a primavera de 2026, e o cronograma sugere que a Siri receberá uma atualização com o iOS 26.4, por volta de abril. Para resumir, isso é o que estamos esperando:

Contexto Pessoal

A Siri será capaz de acompanhar seus e-mails, mensagens, arquivos, fotos e muito mais, aprendendo sobre você para ajudar a completar tarefas e manter um registro do que lhe foi enviado. Essa capacidade promete tornar a assistente ainda mais proativa e útil no dia a dia.

• Mostre-me os arquivos que Eric me enviou na semana passada.
• Encontre o e-mail onde Eric mencionou patinação no gelo.
• Encontre os livros que Eric me recomendou.
• Onde está a receita que Eric me enviou?
• Qual é o meu número de passaporte?

Consciência na Tela (Onscreen Awareness)

A Siri será capaz de identificar o que está na sua tela e realizar ações envolvendo o que você está vendo. Por exemplo, se alguém lhe enviar um endereço por mensagem, você pode pedir à Siri para adicioná-lo ao cartão de contato dessa pessoa.

Ou, se você estiver vendo uma foto e quiser enviá-la para alguém, pode pedir à Siri para fazer isso por você. Essa funcionalidade promete uma interação mais fluida e contextualizada com o conteúdo exibido nos seus dispositivos.

Integração Mais Profunda com Aplicativos

A Siri poderá fazer mais dentro e entre aplicativos, realizando ações e completando tarefas que não são possíveis com a assistente pessoal atualmente. Não temos uma visão completa do que a Siri será capaz, mas a Apple forneceu alguns exemplos do que esperar:

• Mover arquivos de um aplicativo para outro.
• Editar uma foto e depois enviá-la para alguém.
• Obter direções para casa e compartilhar a ETA (Estimativa de Chegada) com Eric.
• Enviar o e-mail que rascunhei para Eric.

Novos Idiomas

Ainda este ano, a Apple planeja levar os recursos de Apple Intelligence para oito idiomas adicionais. Isso inclui dinamarquês, holandês, norueguês, português (Portugal), sueco, turco, chinês (tradicional) e vietnamita. Essa expansão visa tornar a inteligência artificial da Apple mais acessível a um público global ainda maior.

Requisitos de Dispositivo

Para usar os novos recursos de Apple Intelligence no iOS 26, você precisa de um dispositivo que suporte a funcionalidade. Isso inclui o iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e todos os modelos de iPhone 16.

Todos os modelos de iPhone 17 também suportarão Apple Intelligence quando forem lançados no outono. Isso garante que os usuários dos dispositivos mais recentes possam aproveitar ao máximo as inovações em inteligência artificial.

iPadOS 26 e macOS Tahoe

Muitos dos recursos de Apple Intelligence no iOS 26 não se limitam ao iPhone. Eles também estarão disponíveis em Macs e iPads compatíveis com Apple Intelligence, o que significa que o ecossistema da Apple terá uma experiência de IA mais coesa e integrada. As melhorias para iPadOS 26 já foram destacadas.

A chegada do iPadOS 26 e macOS Tahoe promete levar as funcionalidades de inteligência artificial para telas maiores e diferentes contextos de uso, desde a produtividade no trabalho até a criação de conteúdo. A Apple continua a expandir o alcance de suas inovações em IA para todos os seus principais sistemas operacionais.

A evolução da Apple Intelligence, mesmo que de forma gradual e focada, mostra o compromisso da empresa em integrar a inteligência artificial de maneira significativa em seus produtos. As novas funcionalidades do iOS 26, como a Tradução ao Vivo e a Inteligência Visual, são exemplos de como a tecnologia pode simplificar e aprimorar o uso diário dos dispositivos. A promessa de futuras atualizações da Siri e a disponibilidade dessas inovações em outros sistemas operacionais da Apple reforçam a visão de um ecossistema cada vez mais inteligente e conectado.

Este conteúdo foi auxiliado por Inteligência Artificial, mas escrito e revisado por um humano.
Via MacRumors