Siri AI em português fica sem as Vozes Expressivas: veja quem tem

As Vozes Expressivas da Siri AI, que permitem regular o ritmo e a emoção da fala da assistente, não funcionam em português. A página de suporte da Apple no Brasil descreve o recurso como "somente em inglês" e limita o uso a aparelhos com o modelo AFM Core Advanced: iPhone Air, iPhone 17 Pro e posteriores, iPhone Duo, iPads com M4 e Macs com M3 que tenham pelo menos 12 GB de memória.

A restrição pesa para quem atualizou para o iOS 27.2, liberado em 26 de outubro, que trouxe a Siri AI em português ao Brasil. A assistente nova funciona do iPhone 15 Pro em diante, mas a parte mais vistosa da voz fica reservada a dois grupos: quem fala inglês com a Siri e quem tem um aparelho de topo recente. Dono de iPhone 16 ou de iPhone 17 básico usa a Siri AI completa em português, só que sem esses controles.

A Apple trata a Siri AI como "an entirely new version of Siri that is profoundly more capable, conversational, and personal" (uma versão inteiramente nova da Siri, muito mais capaz, conversacional e pessoal), segundo o comunicado do lançamento em mais idiomas. Ainda em beta, ela separa os aparelhos em duas classes justamente na voz.

Como funcionam as Vozes Expressivas da Siri AI

O recurso fica em Ajustes > Siri > Voz, com a Siri AI já ativada. A tela abre em fundo preto, com uma esfera branca pulsando no centro. Ao escolher uma voz, aparecem dois controles deslizantes, Ritmo e Expressividade. Segundo o Engadget, que testou o beta do iOS 27, empurrar a Expressividade para a direita aumenta a emoção, a ênfase e a entonação da fala; para a esquerda, a voz fica mais contida. O Ritmo define a velocidade.

Mesmo dentro do inglês o recurso é seletivo. No teste do Engadget, só as vozes americana e britânica exibiam os dois controles; as demais variantes do idioma e os outros idiomas não tinham ajuste nenhum. O nome do menu pode variar entre versões do sistema. Em builds anteriores, o caminho aparecia como Apple Intelligence e Siri > Voz, segundo a cobertura da época.

Quais iPhones, iPads e Macs têm as Vozes Expressivas

A linha divisória é a memória. A Siri AI básica roda no patamar da Apple Intelligence, com 8 GB. As Vozes Expressivas dependem de um modelo maior que roda no próprio aparelho, o AFM Core Advanced, que a Apple só habilita a partir de 12 GB de memória unificada. Esse mesmo modelo libera o ditado aprimorado, com menos erros de grafia, pontuação e uso de maiúsculas.

O caso mais curioso é o do iPhone 17 básico. Lançado em 2025, ele tem 8 GB e fica abaixo da linha, ao lado de aparelhos de dois anos antes. O iThinkDiff nota que a diferença entre as faixas é menor do que o marketing da Apple sugere, mas ela existe dentro da mesma família. No iPad e no Mac, o chip sozinho não basta: um iPad com M4 ou um Mac com M3 precisa ter a configuração de 12 GB.

Siri AI em português: quais iPhones são compatíveis e como ativar

Fora a voz, o pacote é o mesmo para todos os aparelhos compatíveis. A lista da Apple inclui o iPhone 15 Pro e posteriores, toda a linha 16, iPhone Duo e iPhone Air; iPad mini (A17 Pro) e iPads com M1 ou mais novos; MacBook Neo e Macs com M1 ou mais novos; Apple Watch Series 9, Ultra 2 e SE 3 ou posteriores, quando pareados com iPhone compatível; e Apple Vision Pro com M2 ou posterior. Contexto pessoal, leitura da tela, ações em apps e o app próprio da Siri valem para todos.

A ativação fica em Ajustes > Siri > Experimentar a Siri AI (Beta). O assistente pede a escolha de uma voz, um registro de voz e a revisão dos ajustes de privacidade; depois, o modelo é baixado. Em períodos de alta demanda, a Apple pode colocar o usuário numa lista de espera antes. A Siri AI não está disponível para menores de 13 anos, e na União Europeia segue bloqueada no iOS, no iPadOS e no watchOS.

Há um porém que vale para todo mundo: os recursos que dependem de servidores da Apple, Siri AI incluída, têm limite diário de uso, que varia conforme a complexidade do pedido e a demanda do sistema. A própria página de suporte da Apple diz que o acesso expandido a esses recursos será pago no futuro, sem informar valor nem data.

Como testar as vozes da Siri no Brasil e o que dá para ajustar em português

A trava é de idioma, não de região. Quem tem um aparelho compatível no Brasil só vê os controles com a Siri AI em inglês. Como a Apple exige que o idioma do aparelho e o da Siri sejam o mesmo idioma compatível para a Siri AI funcionar, o teste, na prática, significa usar o sistema em inglês.

Um ajuste antigo continua disponível em qualquer idioma e em iPhones sem a Siri AI. Em Ajustes > Acessibilidade > Siri, o controle de velocidade da fala acelera ou desacelera a voz da assistente, e há outros ajustes de comportamento no mesmo menu, dependendo do aparelho. Resolve a queixa de uma Siri lenta ou rápida demais, ainda que sem mexer na emoção da fala.

Trocar de celular por causa das Vozes Expressivas não compensa. O iThinkDiff faz a mesma conta: o assistente é idêntico entre um iPhone 16 e um 17 Pro, e a diferença está na voz e no ditado. Para o brasileiro, a voz nem funciona no idioma dele. O ditado aprimorado é o argumento mais forte para quem dita textos o dia inteiro.

O que a Apple ainda não disse sobre as vozes em português

A empresa não deu data para levar as Vozes Expressivas ao português nem a qualquer idioma além do inglês. A agenda de idiomas divulgada trata só da Siri AI em si: chinês tradicional, norueguês, turco e vietnamita entram até o fim de 2026, somando-se aos seis atuais (inglês, francês, japonês, coreano, português e espanhol).