No último sábado (17/09), a primeira Bíblia em língua de sinais foi oficialmente lançada no Brasil. A produção levou cerca de 16 anos e teve a participação de 22 pessoas voluntárias. Vamos ver mais sobre ela e como encontrar.
- Jw.org: conheçam o site mais traduzido do mundo com mais de 1 mil idiomas!
- Como usar o JW Library em um Mac (Intel e M1)
Primeira Bíblia em língua de sinais já está disponível em app
Em 2019, um estudo realizado em conjunto pelo Instituto Locomotiva e a Semana da Acessibilidade Surda, mostrou que o Brasil tem 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva e 2,3 milhões deste total têm deficiência severa.
Visto essa necessidade, as Testemunhas de Jeová consideram que o lançamento do conjunto de livros em língua de sinais, é um passo importante para a inclusão social. Além disso, é criada uma facilidade maior na leitura da Bíblia para as pessoas com deficiência auditiva.
Uma curiosidade, é que no mundo também existe a tradução do livro para língua de sinais americana, a tradução em português é a terceira realizada. A Bíblia é disponibilizada pelo aplicativo JW Library Sign Language, aprenda como acessar ele abaixo:
- Faça o download do aplicativo no seu sistema operacional, o aplicativo está disponível para Android, iOS, Microsoft Windows e nas lojas Amazon Appstore.
O aplicativo está disponível em diversos sistemas (Imagem: Nalbert/Tekimobile) - Depois de instalar abra o aplicativo.
- Ao abrir a primeira vez, encontre a tradução no idioma que você deseja, nesse caso a Brazilian Sign Language.
Escolha a tradução em língua de sinais brasileira (Imagem: Nalbert/Tekimobile) - Logo em seguida, basta escolher o livro, capítulo e versículo desejado.
Escolha o livro, capítulo e versículo (Imagem: Nalbert/Tekimobile) - É possível assistir o conteúdo em streaming ou baixar os vídeos separadamente. Para baixar basta tocar e segurar por um tempo sobre determinado texto.
O aplicativo foi criado para que surdos tenham autonomia ao estudar o livro e diversos assuntos relacionados, sem precisar de um intérprete. Para saber mais acesse o link oficial do aplicativo.
