Ontem, 22, ficará registrado como um passo muito importante para a ferramenta de vídeos curtos TikTok, já que a empresa decidiu lançar uma ferramenta capaz de traduzir em tempo real áudios e textos dos vídeos para aumentar o alcance dos criadores de conteúdo do mundo inteiro.
- TikTok agora cria avatares de você no estilo Memojis da Apple
- 7 modos para tirar a marca d’água TikTok
TikTok lança ferramenta de tradução simultânea
O TikTok anunciou nesta quinte feira (21), que estavam trabalhando em uma ferramenta de tradução simultânea com suporte para até nove idiomas e o português será um desses idiomas que serão beneficiados com a novidade. A intenção da empresa é encurtar a barreira dos criadores de conteúdos com outros países.
Com a opção já conhecida de inserir legendas nos vídeos, os usuários agora poderão utilizar a ferramenta automaticamente de tradução que terão suporte para nove idiomas além do português, os idiomas em questão são: inglês, português, alemão, indonésio, italiano, coreano, mandarim, espanhol e turco. Esses idiomas foram escolhidos a dedo pela empresa por conta da alta visibilidade de pessoas falantes desses idiomas.
A ferramenta estará disponível também para os usuários que não dominam os idiomas da lista, o que pode ser benéfico também para pessoas com deficiências auditivas ou até mesmo para pessoas que se encontram em lugares com muito barulho externo.
Você poderá traduzir os áudios, legendas e até mesmo as figurinhas(stickers) que podem ser adicionadas ao vídeo. Outras redes sociais possuem sistemas de traduções similar, mas nem chega próximo de o que o TikTok está prometendo trazer para os usuários de dispositivos móveis.
Uma novidade para redes sociais, mas nem tanto para vídeos
A plataforma que podemos comparar com o que a rede social está querendo fazer é o YouTube, onde podíamos encontrar a ferramenta de tradução simultânea quando adicionados legendas aos vídeos. Além disso, o YouTube também conta com um sistema de identificação de falas que cria legendas em tempo real, não tanto útil no português, mas atraente para os falantes da língua inglesa.
Parece que a empresa estava pensando nisso quando questionou os usuários quanto aos idiomas que os mesmos compreendiam a algum tempo. Essa pesquisa da empresa sem dúvida alguma é para aumentar o alcance dos usuários e os manter por mais tempo conectados.
Como ainda está em desenvolvimento nem todos os usuários notaram a sua presença no aplicativo, mas alguns vídeos poderão conter a novidade nos próximos dias além do acesso rápido a ferramenta. Com isso, a plataforma do TikTok poderá coletar mais dados e desenvolver a tradução para outros idiomas também.
